No exact translation found for طَيفُ الفِعْل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic طَيفُ الفِعْل

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • iv) Se trazará la curva del espectro de sensibilidad a los choques de la prueba.
    `4` توليد منحنى طيف ردود الفعل على الصدمات من الاختبار.
  • Los valores del SRS de la prueba se generarán a partir de la valores Acc(t) (corregido).
    وتولَّد قيم اختبار طيف ردود الفعل الصدمات من قيم Acc(t) (corrected).
  • a) Los datos de la aceleración versus la aceleración en función del tiempo de cada canal se reducirán al espectro de respuesta a los choques, asegurando que los espectros se presenten en la forma de la aceleración estática equivalente en función de la frecuencia.
    (أ) يجب تقليص بيانات كل قناة بشأن سجل التسارع مقابل الزمن إلى طيف ردود الفعل على الصدمات والتأكد من الأطياف مقدَّمةً في شكل تسارع ثابت مكافئ تابع للتردد.
  • 41.3.4.4 Se producirá un choque (véase 41.3.2) tal que para un impacto único la curva del espectro de respuesta a los choques (SRS, véase 41.3.5.1) en ambas cantoneras del extremo de percusión sea igual o superior a la curva SRS mínima de la figura 1 para todas las frecuencias comprendidas entre 3 Hz y 100 Hz.
    4-4 يجب إحداث صدم (انظر 41-3-2)، بحيث يساوي منحنى طيف ردود الفعل على الصدمات المختبَر عند قطعتي الزوايا في الطرف المعرض للصدم، بالنسبة إلى صدمة واحدة، أو يتجاوز منحنى طيف ردود الفعل على الصدمات الأدنى المبين في الشكل 1 بالنسبة إلى جميع الترددات المتراوحة بين 3 هرتز و100 هرتز.
  • Si la señal obtenida de un acelerómetro no es fiable, la prueba podrá ser confirmada usando el SRS de un acelerómetro fiable tras tres choques consecutivos, a condición de que el SRS de cada uno de los tres choques sea igual o superior a la curva SRS mínima.
    إذا كانت الإشارة المتلقاة من مقياس التسارع خاطئة أمكن إقرارها بطيف ردود الفعل على الصدمات من مقياس التسارع الوظيفي بعد ثلاث صدمات متتالية شريطة أن يكون طيف ردود الفعل على الصدمات لكل صدمة من الصدمات الثلاث يساوي أو يفوق المنحنى الأدنى لطيف ردود الفعل على الصدمات.
  • 41.3.7.1 Si el diseño de una cisterna o contenedor de prueba es considerablemente diferente del de otros contenedores sometidos con éxito a esta prueba y las curvas SRS obtenidas presentan las características deseadas pero se mantienen por debajo de la curva SRS mínima, podrá considerarse aceptable la severidad de la prueba si se realizan tres choques sucesivos, como sigue:
    7-1 إذا كان تصميم الصهريج قيد الاختبار يختلف كثيراً عن الحاويات الأخرى التي نجحت في هذا الاختبار وإذا كان لمنحنيات طيف ردود الفعل على الصدمات التي حُصل عليها سمات مضبوطة لكنها تظل دون المنحنى الأدنى لطيف ردود الفعل على الصدمات، فربما أمكن اعتبار اختبار الصرامة مقبولاً إن نُفذت ثلاث صدمات متتالية على النحو التالي: